OmegaT
אומגהT היא כלי תרגום חופשי ופתוח ל- Mac, אידיאלי למתחילים, הכולל זיכרונות תרגום וברקים הניתנים להתאמה אישית, עוזר למתרגמים לייעל את זרימת העבודה שלהם.
הקדמה:
אומגה אומגה T הוא כלי תרגום חזק וחופשי ממוחשב (CAT) המיועד במיוחד למתרגמים המשתמשים במערכות הפעלה של Mac. מותאם למתרגם מקצועי, אומגהT מציעה נקודת כניסה נגישה לעולם של כלי CAT, ומספקת תכונות בולטות ללא תג מחיר כבד המשויך לעתים קרובות עם תוכנה כזו. עם ממשק ידידותי למשתמש וטבע קוד פתוח, אומגהT תומכת ביעילות בזרימות עבודה של תרגום, שיפור היעילות והעקביות באמצעות זיכרונות התרגום והברקים הניתנים להתאמה אישית.תכונות עיקריות:
- תרגום: אומגה אומגה חנויות תורגמו פלחות, המאפשרות למשתמשים לאחזר מהר משפטים שתורגמו בעבר כדי להימנע מעבודה מרוקנת.
- Glossaries: משתמשים יכולים ליצור ולנהל מבריקים מרחיבים המאפשרים שימוש עקבי של טרמינולוגיה על פני פרויקטים.
- Multi-Platform תאימות: תואם מלא עם Mac, אומגהT מבטיח הפעלה חלקה עבור בסיס משתמשים ייעודי.
- פיתוח קוד פתוח: לעסוק בקהילה של מתרגמים לתרום לשיפור מתמשך והתרחבות תכונה.
התאמה:
אומגה אומגה T מאפשר למשתמשים להתאים אישית את החוויה שלהם עם הגדרות מותאמות אישית לזיכרונות מבריקים ותרגום. משתמשים יכולים גם להתאים את פריסת ממשק כדי להתאים את ההעדפות שלהם, להבטיח סביבת עבודה נוחה ויעילה המותאם לצרכים של זרימת עבודה אישית.המונחים:
- תרגום המבוסס על סגמנטציה: לתרגם טקסט במטעים לעבודה ניהולית וממוקדת יותר, ומאפשרת התייחסות קלה יותר ועקבות.
- עיבוד Batch: להתמודד ללא מאמץ עם קבצים ופרויקטים מרובים, לייעל את תהליך התרגום.
- כלי שיתוף פעולה: תרגום לעברית זיכרונות ומברקים עם מתרגמים אחרים לפרויקטים משותפים.
Pros and Cons:
המונחים:
- קוד חופשי ופתוח, מה שהופך אותו נגיש לכל המתרגמים.
- ממשק ידידותי למשתמש שעושה את זה קל למתחילים ללמוד כלי CAT.
- תמיכה בזיכרונות התרגום ובברקים מותאמים אישית כדי לשפר את הפרודוקטיביות.
- קהילת משתמשים פעילה תורמת לעדכונים ושיפורים קבועים.
Cons:
- אולי אין כמה תכונות מתקדמות שנמצאו במתחרים יקרים יותר.
- עקומת למידה עבור משתמשים חדשים לכלי CAT עשויה לקחת זמן.
- תמיכה מוגבלת עבור פורמטים מסוימים קבצים בהשוואה לתוכנות פרימיום.
גלה עוד יישומים
זוהי תוכנה חזקה עבור גיבוי מאובטח קבצים חשובים, המציע אפשרויות מותאמות אישית, התאוששות מהירה וניווט אינטואיטיבי לניהול נתונים קל.
מיקוםטיגריס Changer הוא כלי רב תכליתי אשר משנה מיקומים GPS, הבטחת פרטיות וגישה חלקה לתוכן המוגבל גיאוגרפי על מכשירים ניידים.
טיגריס סיסמה התאוששות היא כלי ידידותי למשתמש לחידוש מהיר של סיסמאות שאבדו, תמיכה בפורמטים מרובים ושיפור מהירות ההתאוששות עבור אנשים ועסקים.
JWIZARD נקי יותר מסיר קבצים זבל, לשכפלות, ומטמון, מייעל ביצועים, ומשחרר בבטחה את החלל ב- Mac שלך עם ממשק ידידותי למשתמש.
OneConv Converter מפשט את ההמרה של קובץ מדיה על Mac, תומך בפורמטים מרובים עיבוד אצווה, עם הפסקות קלות קורות חיים אפשרויות.
The OST to PST המרתר מאפשר למשתמשים להמיר ביעילות קבצים OST ל- PST, לתמוך בגרסאות שונות של Outlook, עם ממשק פשוט ותמיכה של לקוחות 24/7.
היישום ממיר בצורה חלקה הודעות דוא"ל מרובות PST וקבצים מצורפים ל- EML, תומך בגרסאות שונות של Outlook ולקוחות דוא"ל, עם ממשק ידידותי למשתמש ותמיכה של לקוחות 24/7.
Mailvita EML ל-Mbox Converter ביעילות ייצוא הודעות דוא"ל מרובות וקבצים מצורפים מ- EML ל-Mbox, תמיכה בלקוחות דוא"ל שונים ומציע ממשק ידידותי למשתמש.
דומה ל-OmegaT
קינדל מציע ספרייה עצומה של ספרים אלקטרוניים וספרי אודיו, המלצות קריאה מותאמות אישית, ותכונות מותאמות אישית כדי לשפר את חוויית הקריאה שלך בכל עת.
WPS Office הוא חבילת משרדים חינמית, עשירה בתכונה המשלבת מסמך, גיליון, מצגת ופונקציונליות PDF, המציעה שירותי ענן, שיתוף פעולה בזמן אמת והתאמה עם פורמטים שונים.
OpenOffice.org היא חבילת הפרודוקטיביות בקוד פתוח ואלטרנטיבה חופשית ל-Apple iWork ו- Microsoft Office, שמציעה יישומים שונים כמו סופר, מצגת ו- Database.
LibreOffice היא אלטרנטיבה קוד פתוח בחינם ל- Microsoft Office, המציעה תכונות דומות כגון עריכת טקסט, גליונות התפשטות ומצגות ללא העלות.
Celtx מספק כלים מקיפים לתיעוד פרויקטים אודיויים וארגון אלמנטים לפני ייצור, הבטחת דבקות לסטנדרטים של תסריט בינלאומי, תוך תמיכה בשיתוף פעולה ותכנון ייצור.
Zotero הוא עוזר מחקר חינם ומנהל הפניה תואם מערכות הפעלה ודפדפנים שונים, עוזר למשתמשים לאסוף, לארגן, לציין ולשתף מחקר ביעילות.
Adobe Acrobat Reader הוא יישום אמין לקריאה, עריכה ויצירת מסמכי PDF, תמיכה בהודעות, ייצוא ושילוב עם שירותי ענן.
Microsoft Office 2019 היא הגרסה העדכנית ביותר, המציעה תוכניות חיוניות כמו Word, Excel, PowerPoint ו- Outlook, עם תכונות חדשות ועדכוני אבטחה ללא מנוי.